As a result, contrastive rhetoric henceforth, cr has invariably established itself as a viable object of linguistic inquiry and secured for itself a niche in the field of applied linguistics. Pdf extending the boundaries of research on second. Cambridge university press writing ulla connor frontmatter. A dynamic model of l2 writing paul kei matsuda purdue universi the notion of controstive rhetoric was first proposed as a pedagogic01 solu tion to the problem of l2 orgonization, and the subsequent development in. All 61 videos of this series is available on youtube. Pdf on dec 23, 2008, will baker and others published contrastive rhetoric. Initiated almost thirty years ago by the american applied linguist robert kaplan, contrastive rhetoric maintains that. This book synthesizes the findings of contrastive rhetoric research up to the mid1990s and explores its relationship with other disciplines such as composition, text linguistics, translation studies, and genre studies. Citeseerx from contrastive to intercultural rhetoric.
New directions in contrastive rhetoric connor 2002. The field continues to expand, as its regularly held international. Elected member of the finnish society of sciences and letters, 2000. This volume explores contrastive rhetoric for audiences in both esl contexts and international efl contexts, exposing the newest developments in theories of culture and discourse and pushing the boundaries beyond any previously staked ground. Click download or read online button to contrastive rhetoric book pdf for free now. This volume explores contrastive rhetoric for audiences in both esl contexts and international efl contexts, exposing the newest developments in theories of culture and discourse and pushing the boundaries beyond any. This note explores the role of contrastive rhetoric in writing pedagogy in the context of a monolingual class, in this case a group of students from the russian federation studying at an english medium university in central europe. In recent years, ulla connor has built a steadily more extensive and sophisticated case for how a culturally contextualized study of rhetoric in any media can be carried out without static and reductive overgeneralizations about cultures or rhetoric. Born within the frame of applied linguistics and secondlanguage acquisition, contrastive rhetoric cr is an interdisciplinary field that has led to some very productive research in the field of writing in a second. During the 1970s the development of text linguistics or discourse analysis might. This volume breaks important new ground in its examination of contrastive rhetoric in the exclusive context of composition. Connor is available at in several formats for your ereader.
The book presents a comprehensive set of empirical investigations involving a number of first languages. The most influential specialist on cr together with robert b. Cambridge core elt applied linguistics contrastive rhetoric by ulla m. Conner ulla contrastive rhetoric cross cultural aspects of second language from engl 2010 at utah valley university. Download tensei jingo ebook for free in pdf and epub format. Understanding contrastive rhetoric well makes people realize explicitly how writing in different languages works. It presents a comprehensive view of the research in this field, emphasizing the connections between contrastive rhetoric and the related disciplines of composition studies. This volume explores the field of contrastive rhetoric, the stu. Like other titles in the cambridge applied linguistic series, contrastive rhetoric is clearly organised to allow both the lay teacher and the specialist in second language writing ease of access to specific information whilst also being a satisfying cover to cover read. Argues that a cultures rhetoric constitutes an interface where the prescriptions of the language meet the practices of the culture. Connor, ulla the book is an introduction to the field of contrastive rhetoric, an area of research in second language learning that identifies learners problems in composition and attempts to explain them by referring to the rhetorical strategies of the first language. The term was first coined by the american applied linguist robert kaplan in 1966 to denote eclecticism and subsequent growth of collective knowledge in certain languages. It also studies the cognitive dimensions of transfer in relation to both writing and speech. Download contrastive rhetoric ebook pdf or read online books in pdf, epub, and mobi format.
Intercultural rhetoric in the writing classroom by ulla. Check out the playlist of act english bootcamp videos here. Download contrastive rhetoric in pdf and epub formats for free. Ulla connor s book is further testimony to that fact. Connor, 9780521446884, available at book depository with free delivery worldwide. The contributions are devoted to such issues as classroomoriented research, sociocultural aspects of language acquisition. Crosscultural aspects of second language writing cambridge applied linguistics series by ulla m.
Contrastive rhetoric this volume explores the field of contrastive rhetoric, the study of how a persons first language and culture influence his or her writing in a second language. Member of alliance of distinguished professors, indiana university, 2003 outstanding alumni award. Contrastive rhetoric encourages inquiry into various levels of discourse and text, examining the conventions and rhetorical structures of l1 and their influence on the use of another language. Preference for rhetorical structure depends on ones first language marcus taft, denisse kacanas, winnie huen, and ramony chan abstract english written texts were produced by a group of monolingual speakers, as well as chineseenglish and spanishenglish bilinguals. Click and collect from your local waterstones or get free uk delivery on orders over.
Oxford university press is a department of the university of oxford. Other digital versions may also be available to download. Crosscultural aspects of second language writing cambridge applied linguistics at. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. Reviews research on contrastive rhetoric over the past 30 years and examines how contrastive rhetoric has been pursued with varying aims and methods in a variety of englishasaforeignlanguage efl situations involving academic and professional writing. Cambridge university press 9780521446884 contrastive rhetoric. Contrastive rhetoric download ebook pdf, epub, tuebl, mobi. Although mainly concerned with student essay writing in its first 30 years.
Contrastive rhetoric isbn 9780521441452 pdf epub ulla m. Toward critical contrastive rhetoric sciencedirect. Kaplan, with regard to language, the theory that diverse languages contain varying rhetorical traits, suc. Crosscultural aspects of second language writing cambridge applied linguistics 9780521446884 by connor, ulla and a great selection of similar new, used and collectible books available now at great prices. Under the umbrella of contrastive rhetoric and pragmatics, students will explore interdisciplinary intersections among theoretical frames and methodologies in linguistics and rhetoric with the goal of locating new kinds of questions and problems not typically considered within traditional disciplinary boundaries. Attempts to identify and suggest some of the differences between chinese and western rhetoric that confront an american writing teacher in china. Language and rhetoric reflect culture, and this video discusses argumentation strategies from around the world.
Journal of second language writing vol 25, pages 1122. Contrastive rhetoric began in 1966 as ulla connor contrastive rhetoric and contrastive analysis are both fields of. Tensei jingo also available in format docx and mobi. Crosscultural aspects of second language writing cambridge applied linguistics 9780521441452 by connor, ulla m. It furthers the universitys objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide. Contrastive rhetoric is the study of how a persons first language and his or her culture influence. Paper presented at the british educational research association annual conference, university of warwick, 69 september 2006. The book presents a comprehensive view of the research in this field and presents sound advice for dealing with crosscultural issues in writing classes.
Indiana universitypurdue university, indianapolis, usa. Edited by ulla connor, ed nagelhout, and william rozycki find, read and cite. Since 1966, when kaplans original work on contrastive rhetoric appeared, and 1996, when ulla connor s book on contrastive rhetoric reinvigorated interest in the area, new trends have appeared in research approaches and methods. Buy intercultural rhetoric in the writing classroom by ulla connor from waterstones today. Read tensei jingo online, read in mobile or kindle. Ulla connor phd and barbara e and text studies and contrastive rhetoric and started robert kaplan, title from contrastive to intercultural rhetoric, year share. Conner ulla contrastive rhetoric cross cultural aspects of. Extending the boundaries of research on second language learning and teaching book summary. Pdf contrastive rhetoric download read online free. An empirical demonstration of contrastive rhetoric. Rhetorical conventions like organization and the perceived role of the audience are important considerations and differ across cultures. Click download or read online button to get contrastive rhetoric book now. Contrastive rhetoric is an area of research in secondlanguage acquisition that identifies problems in composition encountered by secondlanguage writers and, by referring to the rhetorical strategies of the first language, attempts to explain them connor 1996. Development of contrastive rhetoric studies for years after the introduction of the idea of contrastive rhetoric little progress was made in this type of text analysis.
Download the theory of contrastive rhetoric was first put forth by robert kaplan in the mid 1960s to explain the differences in writing and discourse between students who were native speakers of english and their international counterparts. It presents a comprehensive view of the research in this field, emphasizing the connections between contrastive rhetoric and the. Apr 07, 20 psychology definition of contrastive rhetoric. Classroombased contrastive studies examine crosscultural patterns in proc 1996 contrastive rhetoric. Nov, 2012 contrastive rhetoric research shows that different cultures have different expectations of writing and that these different expectations are internalized as different patterns of discourse. For this purpose, we present a rhetorical approach to translation that can help explain the translation standards of chinese government documents marked for widescale distribution abroad. Intercultural rhetoric in the writing classroom the. The approach and method can be applicable in the assessment of other translations when rhetoric or the overall effect is the major concern. Contrastive rhetoric ulla m connor by sebastianpinson issuu. English language teacher education and contrastive rhetoric laura m. Download free contrastive rhetoric book in pdf and epub free download.
Issuu is a digital publishing platform that makes it simple to publish magazines, catalogs, newspapers, books, and more online. Ulla connor is professor of english and director of the indiana center for intercultural communication at indiana university in indianapolis. A brief essay by ulla connor, contrastive rhetoric redefined, helps make the transition from contrastive rhetoric as a tool for understanding english as a second language rhetorical and pedagogical issues to a means for culturally diverse exploration. It presents a comprehensive view of the research in. As the number of international students in american universities has continued to grow, contrastive rhetoric has become increasingly relevant to all disciplines, and to rhetoric and composition in particular. Oct 04, 2011 language and rhetoric reflect culture, and this video discusses argumentation strategies from around the world. The field of contrastive rhetoric, founded by robert kaplan in the 1960s, emphasizes kaplans belief that ell students development of ideas in writing is systematically different from the patterns that appear to be natural in english. It presents a comprehensive view of the research in this field, emphasizing the connections between contrastive rhetoric and the related disciplines of composition studies, cultural anthropology, translation studies, and text. Contrastive rhetoric has been growing since 1966 and nobody had taken care of setting down its theoretical foundations and its reserch methodology until ulla connor has done it. Reaching to intercultural rhetoric by ulla connor ed.
The cornerstone of contrastive rhetoric the theory of contrastive rhetoric was originated from the theory of linguistic relativity, called the sapirwhorf hypothesis of linguistic relativity or the whorfian hypothesis, which suggests that different languages affect perception and thought in different ways connor, 1996. Evidence from the english expository writings of chinese efl learners and their teachers writing instruction. It presents a comprehensive view of the research in this field, emphasizing the connections between contrastive rhetoric and the related disciplines of composition studies, cultural anthropology. Intercultural rhetoric connor major reference works. Although its initial impetus was linguistic analysis of written texts in collegelevel academic contexts, contrastive rhetoric has expanded its focus to the exploration of various genres, disciplines, and composing processes, as summarized by a pioneering monograph on contrastive rhetoric research by connor 1996. Contrastive rhetoric is an area of research in second language acquisition that identifies problems in composition encountered by second language writers and, by referring to the rhetorical strategies of the first language, attempts to explain them. A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext. A rhetorical approach to translation john benjamins.
Academic writing involves more than using correct grammar. Eric ej662865 new directions in contrastive rhetoric. Crosscultural aspects of second language writing cambridge university press 1996. Contrastive rhetoric book also available for read online, mobi, docx and mobile and kindle reading. Skip to main content accessibility help we use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Colombo the contested place of cr studies for improperly grouping lan born within the frame of applied linguistics and secondlanguage acquisition, contrastive rhetoric cr is an interdisciplinary field that has led to some very productive. It is recognized that intercultural rhetoric should not be seen in its 1996 contrastive rhetoric state. Pdf download contrastive rhetoric free unquote books. This volume explores contrastive rhetoric for audiences in both esl contexts and international efl contexts. This volume explores the field of contrastive rhetoric, the study of how a persons first language and culture influence his or her writing in a second language. A grand theory of contrastive rhetoric of the sort that kaplan envisioned may not be forthcoming but the following bibliography should provide the researcher interested in. Four chapters provide ethnographies and observations about contrastive rhetoric and the teaching of efl and esl. Intercultural rhetoric and espeap ulla connor, phd chancellors professor of english, indiana universitypurdue university indianapolis barbara e.
1109 307 120 1289 1601 249 1356 902 20 253 123 802 1131 1037 1214 4 466 1062 389 926 983 1137 960 1496 474 698 398 872 855 412 1099 776 532